Los Suplentes + La Luli

Música argentina & poesía

El Dúo Faryna-Satorre, integrado por Emiliano Faryna y Hugo Satorre, surge en 2017 con una propuesta de tango tradicional enriquecida con arreglos propios. Su repertorio incluye tangos clásicos, composiciones contemporáneas, obras de Astor Piazzolla y piezas del folklore argentino. La esencia del dúo se encuentra en sus arreglos orales, creados sin partituras, lo que permite la improvisación y da lugar a un sonido en constante renovación. En cada presentación, Los Suplentes crean una atmósfera cercana y cálida, logrando una conexión inmediata con el público. Con más de 250 conciertos en diez países europeos, cinco giras exitosas y participaciones en prestigiosos festivales y salas de concierto, el dúo ha llevado su música a diversos escenarios de Europa.

La Luli (Buenos Aires, 1994) es docente, performer y escribe poesía en español y francés. Desde 2022 participa en festivales y conciertos por Europa junto al dúo Los Suplentes. Publicó libros-objeto bilingües hechos a mano y estrenó su primera obra teatral, Doña Tango, en 2024. Su trabajo fusiona tango, palabra y música en escena.

Viernes 13 de junio 19h00

CONCIERTO EN SOLIDARIDAD CON LAS CAMARADAS DE "LES AMAZONES"

NOCHE DE BOLEROS CON : "LUCERO DE LA MAÑANA & ROY BARRIENTOS

Sombrero para l@s artistas y bar para Les Amazones

Soutenez le Studio Les Amazones !

Le Studio Les Amazones traverse une période compliquée…
et pour ne pas baisser les bras, et garder le moral, on a décidé d’organiser une grande fête et une tombola solidaire.

Le 13 juin dès 14h, on vous invite à une fête de soutien au studio, flash day, DJ, boissons, surprises… et surtout :
une grande tombola solidaire pleine de lots incroyables avec le meilleur de la création locale !

https://www.lesamazones.ch/

Cuentos con Carolina Rueda , cuentera colombiana

GENTES CAMINOS Y SUCESOS

El centro de este repertorio es el viaje, sea este un viaje físico o interior que nos aboca al encuentro con otros sean personas culturas o costumbres. No está siempre el mismo repertorio pero se conserva la estructura general de un cuento de tradición oral sea africano americano o asiático, un cuento central de ciencia ficción, y un cierre liviano que nos devuelve el disfrute del asombro. Gentes, caminos y sucesos, es un conjunto de historias en dónde según las condiciones de la actuación se mezclan relatos acerca del encuentro, la creación y la aventura. El viaje en cualquier vida es un evento extraordinario, nos impulsa a la inquietud, a la sorpresa, al disfrute y al cuidado, Cada lugar se colorea de las cosas que nos pasan allí, eso completa siempre, en nuestras vidas, la empatía y la humildad, Con relatos llegados de la literatura y la tradición, trataremos a través del lenguaje íntimo de la narración oral, disfrutar del tiempo imaginado.

Domingo 15 de junio

TALLER  : LAS VOCES POLIFÓNICAS DEL NARRADOR

Carolina Rueda

Sobre la versatilidad

Duración: 10h00 - 13h00 y 14h30 - 17h30

En español

Precio: Frs. 60 .-

Inscripción e informes : Amanda Cepero  + 41 78 861 73 75

La versatilidad es el ejercicio de adaptarse, de acomodarse, de leer rápidamente las situaciones y condiciones y acomodarse en ellas, eso es una característica de nuestro oficio al presentarnos en espacios convencionales y no convencionales. Sin embargo, resulta un deseo poco explorado por los narradores, terminamos sea como sea imitándonos a nosotros mismos en el estilo de narrar y acomodando nuestra parte sobre las emociones y situaciones que nos resultan más cómodas de contar.

Es allí donde se funda este curso a través de un trabajo practico con un cuento que todavía no tengamos preparado pero que queremos montar, (un cuento de máximo 6 minutos y de ser posible menos) romperemos esa comodidad y extenderemos el radar narrativo a territorios que no son comunes y que nos abren la búsqueda en cuanto a lenguaje, palabras gestualidad, ritmos y temas.

Realizaremos gracias a este repertorio en preparación juegos y acercamientos a esta experiencia de creación.

Martes 17 de junio 19h00

CONCERT DE FIN DE SAISON – ATELIER « LAS CANTADORAS »

LAS CANTADORAS est le nom d’un atelier de chant organisé par un groupe de femmes de diverses origines qui se réunissent pour faire la musique de l’Amérique Latine. Ces rencontres ont été créés il y a plusieurs années par Mónica Prada (Trinar de la Montaña et Palenque La Papayera) et en l’actualité sont coordonnés par Carolina Acuña (Caramba, Metejón et dúo Antojo) à qui Mónica a passé le relai. Dans cet atelier bilingue français-espagnol, les participantes, qui ne possèdent pas de formation musicale à la base, apprennent à chanter et à réaliser des arrangements ensemble, pour faire une version de chaque chanson qui soit propre à leur groupe. On vous présente, le mardi 17 juin à 19H à Albatros, ce CONCERT DE FIN DE SAISON, où vous entendrez une sélection des chansons de Chabuca Granda, María Elena Walsh, Caetano Veloso, Cayetano Camargo, José Barrios et beaucoup d’autres, arrangées pour l’occasion. Vous allez, vous –même, finir par chanter avec nous, découvrir le plaisir du chant et, qui sait… faire partie de notre atelier pour les prochaines éditions ! Un petit apéro préparé par les participantes sera offert à la fin du concert. On vous attendra, venez nous rejoindre !!

Jueves 19 de junio 19h00

Presentación del libro : "Lo que sé de Almudena"

De: Rafael Reig

Presentación: Presentación: S.E. Sr. Marcos Gómez Martínez,

Embajador Representante Permanente,Representación Permanente de España ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

¿Cómo era Almudena Grandes en la distancia corta? Una emocionante memoria de vivencias compartidas por uno de sus colegas más cómplice.

Con humor y mucha cercanía, así evoca Rafael Reig a la escritora Almudena Grandes en este volumen. Un libro que capta, como ningún otro, la personalidad de una autora irrepetible. Un texto que rebosa historias tiernas, que nos ofrece algunos de los momentos y situaciones que mejor retratan a una de las autoras españolas más leídas, y que su autor ha sabido plasmar con un derroche de cariño y admiración. En sus páginas, el lector podrá comprobar la infinita capacidad que tenía Almudena Grandes de sorprender a los que la rodeaban, desde el día en que representó, junto al propio autor, una escena del Quijote ante los alumnos del colegio de sus hijos, hasta los encuentros en México o en Cercedilla en los que se hablaba de mucho más que de literatura. Desde el afecto, Rafael Reig rinde homenaje a una escritora deslumbrante, pero también nos ofrece, con una escritura prodigiosa, una visión del mundo de las letras, de las peripecias y anécdotas que tanto fascinarán, por poco conocidas, a los lectores. Lo que sé de Almudena es una emocionante e inesperada memoria de las muchas vivencias compartidas por el más cómplice de sus colegas.

Patrocinado por la Embajada de España en Suiza

Viernes 27 de junio 19h00

Istmos (paseo poético y musical)

Álex R. Bruce (recitado)

Lola Illamel (arpa)

Álex y Lola nos proponen textos poéticos –propios y ajenos– que exploran lo que nos une. Más allá de lo obvio, muchas veces. ¿Es el sentimiento amoroso siempre un vínculo? ¿Es la ausencia una separación? ¿Lo es la cólera social? Hilos invisibles, líneas rojas, zonas francas, tejidos conjuntivos que se crean durante un trayecto rutinario en autobús, en las relaciones filiales, en las pasiones amorosas, en las luchas de barrio o en una experiencia mística de danza fusión, del nexo más íntimo hasta el más social. Los textos nos hablarán acompañados de temas e improvisaciones de música iterativa que nos recuerdan que hasta el arte más abstracto es también magma de unión, puro lenguaje.