Scherzos pour Nathalie (poesía - edición bilingüe)

J.J. Armas Marcelo

Ed. Albatros

Traducción del español al francés : Xochitl Borel

 

La poesía de  Armas Marcelo es acto de amor,  una meditación sobre el tiempo y la fuerza creadora de la palabra. Natalie es el origen, el pecado original; es el nacimiento y el lugar de la escritura;  impulso vital, mar interior, inasible luz.

 

La poésie de Armas Marcelo est un acte d’amour, une méditation sur le temps et la force créatrice de la parole. Natalie est l’origine, le péché originel ; c’est la naissance et le lieu même de l’écriture : l’impulsion vitale, la mer intérieure, la lumière insaisissable. .

  Gina Laplace